developing countries

Developed countries Developing countries

Entwickelten Ländern Entwicklungsländer

I have been working in developing countries for some twenty years myself, and I have to admit in all honesty that I have yet to discover how exactly one goes about developing a country.

Ich habe selbst gut zwanzig Jahre in Entwicklungsländern gearbeitet und muss ehrlich gestehen, dass ich noch nicht entdeckt habe, wie genau nun ein Land entwickelt werden sollte.

The EU is the developing countries’ biggest development cooperation and trading partner, and is the world’s biggest contributor of development aid.

Die EU ist der wichtigste Partner der Entwicklungsländer im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und des Handels sowie der größte Entwicklungshilfegeber in der Welt.

These capital flows are highly concentrated among rich countries and a few developing countries, and can fluctuate from year to year.

Diese Kapitalströme sind hochkonzentrierte zwischen den reichen Ländern und einige Entwicklungsländer, und können von Jahr zu Jahr schwanken.

But we cannot afford, for selfish reasons alone, not to cooperate with people in every country, and particularly those in developing countries.

Aber wir können es uns allein aus eigennützigen Gründen nicht leisten, mit den Menschen aller Länder nicht zusammenzuarbeiten, und besonders jenen in Entwicklungsländern.

in writing. I voted for this report as budget support is a great tool for partnership with developing countries, allowing them to take ownership of the use of development funds.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil Haushaltshilfe ein hervorragendes Mittel zur Partnerschaft mit Entwicklungsländern ist, denn sie ermöglicht es ihnen, über die Verwendung der Entwicklungsfonds eigenständig zu bestimmen.

In addition, the proposal poses the risk of intensifying the brain drain which is afflicting the developing countries and is cynically exploited by the EU for its own development.

Außerdem birgt dieser Vorschlag das Risiko, dass der Brain Drain, dem die Entwicklungsländer ausgesetzt sind, und den die EU zynisch für ihre eigene Entwicklung ausnutzt, weiter verstärkt wird.

Developing countries

Entwicklungsland