dialogue exchange

The objective of integration presupposes a two-way relationship of offer and dialogue, exchange and interaction, understanding and mutual respect of the citizens of Europe as a whole.

Das Ziel der Integration setzt ein zweiseitiges Verhältnis von Angebot und Dialog, Meinungsaustausch und gegenseitiger Beeinflussung, Verständnis und gegenseitigem Respekt der Bürger ganz Europas voraus.

Immigration is a two-way relationship of supply and dialogue, exchange and mutual influence, cooperation and respect for peoples and individuals, comprehension and the guaranteeing of equal opportunities.

Zuwanderung ist ein zweiseitiges Verhältnis von Angebot und Dialog, Austausch und gegenseitiger Einflussnahme, Zusammenarbeit und Achtung für Völker und Einzelpersonen, Verständnis und Garantie der Chancengleichheit.

Exchange and dialogue are very important here.

Austausch und Dialog werden dabei großgeschrieben.

has been fostering cooperation, dialogue and exchange between

wurde die Förderung der Zusammenarbeit, des Dialogs und des Austauschs zwischen

However, the discussion must be based on true dialogue and exchange.

Meine Fraktion ist gern bereit, den Bericht in seiner jetzigen Form zu unterstützen.

Our regulatory dialogue, student exchanges and scientific cooperation will all serve to underpin ongoing reform.

Der Dialog zwischen unseren ordnungsrechtlichen Instanzen, der Austausch von Studenten und die wissenschaftliche Zusammenarbeit dienen der Untersetzung der laufenden Reformen

It has been shown that youth exchanges and dialogue help to nip problems in the bud so they do not develop further.

Wir wissen, dass wir durch den Jugendaustausch und den Dialog eine Reihe von Problemen an der Wurzel lösen können, so dass sich Konflikte künftig erst gar nicht entwickeln.

Companies and employee representation shall remain in close dialogue and exchange information on objectives and outcomes.

Unternehmen und Mitbestimmung stehen in einem engen Dialog und tauschen sich über Ziele und Ergebnisse aus.