direct insurer

The 145 € belongs Mr Pfändler. The amount was paid twice with payroll June. This must corrected with the payroll. His direct insurance"Cosmos Direct" has transfered back the too much paid amount.

Die 145 € gehört Herr Pfändler. Der wurde zweimal mit Abrechnung Juni bezahlt. Dies muss mit der Abrechnung korrigiert. Seine direkte Versicherung "Cosmos Direct" hat wieder den zuviel gezahlten Betrag übertragen.

The 145 € belongs to Mr Pfändler. The amount was paid twice with payroll June. This must corrected with the payroll. His direct insurance"Cosmos Direct" has transfered back the too much paid amount.

Die 145 € gehört Herr Pfändler. Der wurde zweimal mit Abrechnung Juni bezahlt. Dies muss mit der Abrechnung korrigiert. Seine direkte Versicherung "Cosmos Direct" hat wieder den zuviel gezahlten Betrag übertragen.

The money of 145 € belongs Mr Pfändler. The amount was paid twice with payroll June and must corrected with the payroll again. His direct insurance"Cosmos Direct" has transfered back the too much paid amount.

Das Geld von 145 € gehört Herr Pfändler. Der wurde zweimal mit Abrechnung Juni und muss korrigiert mit der Abrechnung wieder bezahlt. Seine direkte Versicherung "Cosmos Direct" hat wieder den zuviel gezahlten Betrag übertragen.

Insurance personnel for direct insurance, PSV, alliance, etc.

Versicherung Personal für Direktversicherung, PSV, Allianz etc.

The motor insurance directives require that insurers have a local presence for claims settlement and oblige them to be members of the local guarantee fund and the local green card bureau.

Die Richtlinien zur Kraftfahrzeugversicherung sehen vor, dass die Versicherer zur Schadensregulierung über eine lokale Präsenz verfügen müssen, und verpflichten sie zur Mitgliedschaft im lokalen Garantiefonds sowie des lokalen Grüne-Karte-Büros.

Under the various insurance directives, for instance, non-national insurance companies are required to have an agent in each Member State to deal with insurance claims that may occur in that Member State.

Beispielsweise sehen ja die verschiedenen Versicherungsrichtlinien vor, dass ausländische Versicherungen einen Vertreter in jedem Mitgliedstaat haben müssen, um dort gegebenenfalls auftretende Versicherungsfälle abzuwickeln.

In the notes on their accounts insurance undertakings shall disclose the total amount of commissions for direct insurance business taken into the accounts for the financial year.

Versicherungsunternehmen haben die Provisionen für das selbst abgeschlossene und während des Geschäftsjahres gebuchte Versicherungsgeschäft anzugeben.

However, this directive will only take fully into account the claims to which these victims are entitled if, in our opinion, the proposed minimum figures contained in the Second Motor Insurance Directive are adapted.

Diese Richtlinie wird jedoch erst vollständig die berechtigten Ansprüche der Opfer berücksichtigen, wenn die in der zweiten Kraftfahrzeughaftpflichtrichtlinie vorgeschlagenen Mindestdeckungssummen unseres Erachtens auch angepaßt werden.