directed economy

Given the direction the economy is increasingly taking, is it acceptable to demand social governance?

Ist es akzeptabel, angesichts der Dominanz der Wirtschaftsorientierung eine sozialere Ausrichtung der Politik zu fordern?

During stable Periods of the World Economy, Foreign Direct Investment grows faster than Trade and World GDP

Während stabile Perioden der Weltwirtschaft wächst Foreign Direct Investment schneller als Handels-und Welt-BIP

They should start immediately, not because I say so but because their economies need this directive, and the Commission will hold the Member States accountable.

Sie sollten unverzüglich damit beginnen, nicht, weil ich es sage, sondern weil ihre Volkswirtschaften diese Richtlinie brauchen und die Kommission die Mitgliedstaaten zur Rechenschaft ziehen wird.

It is beneficial if undergraduate, postgraduate and doctoral dissertations relate thematically to the requirements of the economy or arise directly in response to its needs.

Es ist von Vorteil, wenn Abschlussarbeiten und Dissertationen sich thematisch auf die Anforderungen der Wirtschaft beziehen oder sich direkt aus ihren Anforderungen ergeben.

This index is designed to predict the direction of the economy, but it tends to have a muted impact because most of the indicators used in the calculation are released previously.

Dieser Index ist entworfen, um die Richtung der Wirtschaft vorherzusagen, aber es neigt dazu, eine gedämpfte Auswirkung haben, weil die meisten der Indikatoren in der Berechnung verwendeten zuvor freigesetzt.

Economists remain uncertain about the future direction of the world economy.

Wirtschaftsexperten sind sich weiter uneinig über die künftige Entwicklung der Weltwirt­schaft.

Thus any finding showing that the parent company is not following market economy principles has a direct impact on the whole group.

Daher haben alle Feststellungen, wonach die Muttergesellschaft sich nicht nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen richtet, direkte Auswirkungen für die gesamte Gruppe.

I think that the most important direct effect on our economy will, however, come from strong policy action to increase energy efficiency throughout our society.

Die Kommission hat in der Vergangenheit gezeigt, dass sie bereit ist, in diesem Bereich zu handeln.