disburses

proposal disbursement date not included in disbursement period

Vorschlag Valuta nicht Auszahlungszeitraum enthalten

They have not been disbursed because they could not be disbursed.

Sie sind noch nicht ausgezahlt worden, weil sie nicht ausgezahlt werden durften.

We have yet to disburse the final tranche of EUR 15 million.The conditions of disbursement are close to being met.

Wir müssen noch eine letzte Tranche in Höhe von 15 Millionen Euro auszahlen, und die für die Auszahlung erforderlichen Voraussetzungen sind so gut wie gegeben.

When each disbursement takes place, the Bank shall request the Commission to pay in ecus the amount of the risk capital disbursed.

Bei jeder Auszahlung fordert die Bank bei der Kommission den als Risikokapital zu zahlenden Betrag in Ecu an.

When the disbursement takes place in currencies other than the ecu, the exchange rates used to determine the amounts to be disbursed shall be those obtained by the Bank from the correspondent responsible for the exchange transaction.

Erfolgt die Auszahlung in anderen Währungen als Ecu, so werden bei der Festsetzung der auszuzahlenden Beträge die Wechselkurse verwendet, die die Bank bei der Korrespondenzbank erhält, die mit dem Devisengeschäft beauftragt ist.

to disburse

Auszahlung

if disbursed

wenn ausgezahlt

disburse loan

Darlehen auszahlen