discolorations

Class | Discoloration | Indicative percentage of needles/leaves discolored |

Stufe | Verfärbung | Näherungsweiser Prozentanteil der verfärbten Nadeln/Blätter |

Discoloration exceeding ”week yellow discoloration” must not exist in the heat-affected zone

Verfärbung von mehr als "Woche gelbe Verfärbung" muss in der Wärmeeinflusszone nicht vorhanden.

light gray discoloration after one hour, more gray discoloration ist after twenty-four hours

hellgrau Verfärbung nach einer Stunde, mehr graue Verfärbung ist nach 24 Stunden

light gray discoloration after one hour, distinct gray discoloration ist after twenty-four hours

hellgrau Verfärbung nach einer Stunde, deutliche Vergrauung ist nach 24 Stunden

(a) "blemished units" means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;

a) "fleckige Einheiten": Früchte mit Verfärbungen an der Oberfläche oder Flecken, die sich von der Gesamtfarbe deutlich abheben und auch in das Fruchtfleisch eingedrungen sein können, namentlich Druckstellen, Schorf und dunkle Flecken;

- discoloration,

- Verfärbung,

discolored shaft

verfärbte Welle

Discolors; stains

Verfärbt; Flecken