disconcerted

Tom was a trifle disconcerted.

Tom war einen Augenblick in Verwirrung.

I was quite disconcerted to realize

Ich war ziemlich beunruhigt zu erkennen

it's a little bit disconcerted I think.

es ist ein bisschen verunsichert, denke ich.

This will help you not to be disconcerted because of unexpected things.

Dies hilft Ihnen nicht zu beunruhigt wegen unerwartete Dinge.

Mr President, Members of Parliament, I must say that I am rather disconcerted by this debate.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten!Ich muß Ihnen sagen, ich bin ziemlich enttäuscht über diese Aussprache.

After 30 January this year, President Bush 's speech on the state of the Union disconcerted many Europeans.

Nach dem 30. Januar dieses Jahres hat die Rede von Präsident Bush über den Zustand der Union zahlreiche Europäer irritiert.

I imagine that they might even, on occasion, have been disconcerted by the tough nature of the negotiations.

Vermutlich waren sie bisweilen über die Härte der Verhandlungen sogar bestürzt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must confess to being somewhat disconcerted on reading these reports.

Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen, ich muß Ihnen gestehen, daß die Lektüre dieser Berichte bei mir ein gewisses Unbehagen auslöst.