discretion to act

In exercising this discretion, DHS will act judiciously and with proportionality.

Das DHS wird diesen Ermessensspielraum mit aller Umsicht und unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit nutzen.

They are expected to act honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests.

Von ihnen wird erwartet, dass sie ehrlich, unabhängig, unparteiisch, diskret und ohne Rücksicht auf eigene Interessen handeln und jede Situation vermeiden, die zu persönlichen Interessenkonflikten führen könnte.

in making this decision, the delegate has made a declaration under subsection 11 that she has refused to exercise the discretion under subsection 11 of the act on the basis that this matter should be dealt with by a court.

bei dieser Entscheidung hat sich die Delegierten eine Erklärung nach § 11, dass sie sich geweigert hat, das Ermessen nach Absatz 11 des Gesetzes ausüben auf der Grundlage, dass diese Angelegenheit mit vom Gericht behandelt werden wird.

Mr President, this is not really a question, but I shall willingly respond to your suggestion that, in effect, neither controls, whether discrete or not, nor the SIS lists can prevent unfortunate acts from taking place at public demonstrations.

Herr Präsident, das ist eigentlich keine Anfrage, aber ich antworte gern auf Ihren Hinweis.