disenfranchisement

This disenfranchisement is social, religious and economic in nature.

Dabei geht es um die Beraubung sozialer, religiöser und wirtschaftlicher Rechte.

form a position of disenfranchisement, where sheer survival cannot

bilden eine Position der Entrechtung, wo schiere Überleben kann nicht

It feeds the sense of frustration and disenfranchisement that some communities feel.

Sie verstärkt bei einigen Bevölkerungsgruppen das Gefühl von Frustration und Entzug des Wahlrechts.

After all, the sense of disenfranchisement among voters in the country’s populous north and northeast, as well as among the urban poor, is real.

Denn das Gefühl der Entrechtung unter den Wählern im bevölkerungsreichen Norden und Nordosten sowie unter der armen Stadtbevölkerung ist ja real.

(HU) It is a sad fact that a policy justifying the collective disenfranchisement of minorities can still provide an obstacle even today to the next wave of the integration process.

(HU) Es ist eine traurige Tatsache, dass eine Politik, die die gemeinschaftliche Entmündigung von Minderheiten rechtfertigt, selbst heute noch ein Hindernis für die nächste Stufe des Integrationsprozesses darstellen kann.

The constant disenfranchisement of these minorities - which is part of the history of the Republic of Turkey - is, of course, at variance with the EU's political conditions for accession.

Die kontinuierliche Entrechtung dieser Minderheiten - die Teil der Geschichte der Republik Türkei ist - steht natürlich im Widerspruch zu den politischen Bedingungen der EU für die Mitgliedschaft.