dishevelled

pale and dishevelled

blaß und zerzaust

dishevelled, and crippled

zerzaust und verkrüppelt

dishevelled and mindless with wrath,

zerzaust und mit sinnlosen Zorn,

Whether dishevelled and deliberately disorderly

Ob zerzaust und absichtlich unordentlich

I turned and saw a dishevelled looking guy in his mid to late 50's grey hair and slightly chubby smiling at me as he approached.

Ich drehte mich und sah einen zerzausten aussehenden Mann in seiner Mitte zu späten 50ern grau Haar und leicht mollig Lächeln mich an als er sich näherte.

Chris Anderson, the Optus chief executive, likewise had bigger issues to worry about than the solid, somewhat dishevelled figure of German hacker Rolf Deubel as he walked out of the arrivals hall at Tullamarine airport, carrying his laptop.

Chris Anderson, der Chief Executive Optus, hatte ebenfalls größere Probleme auf als die über solide, etwas zerzaust Figur der deutschen Hacker Rolf Deubel, als er ging von der Ankunftshalle am Flughafen Tullamarine, trägt seinen Laptop zu kümmern.