disinclination

This report contains many good points of view, but basically, it expresses a disinclination towards reform of the common agricultural policy.

Dieser Bericht enthält viele gute Ansichten, es wird aber eine grundsätzlich ablehnende Haltung zur Reformierung der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik deutlich.

Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.

Menschen, die fast einzigartig in mit der Fähigkeit, aus den Erfahrungen der anderen zu lernen, sind auch für ihre scheinbare Abneigung zu tun bemerkenswert.

You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground.

Sie haben kein Recht, einen der wenigen noch funktionierenden Bereiche der britischen Landwirtschaft zu zerstören, nur weil die Dänen ihr Trinkwasser nicht aufbereiten wollen.

Let me say something about agricultural policy.The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it.

Ein Wort zur Agrarpolitik: Der Reformunwillen hier stinkt einfach zum Himmel, und er ist den Bürgerinnen und Bürgern in der Europäischen Union nicht mehr zu vermitteln.