disinfected

it could be disinfected with common disinfectants diluted even with alcohol.

es könnte mit gängigen Desinfektionsmitteln sogar mit Alkohol verdünnt desinfiziert werden.

in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country;

in vorher gereinigten und mit einem im Versandland amtlich zugelassenen Mittel desinfizierten Transportmitteln, Behältern und gegebenenfalls unter Verwendung ebenso behandelter Anbindevorrichtungen;

of transport that have been cleaned and, if necessary, disinfected in advance with a disinfectant that is officially authorized in the Member State of dispatch.

verwendet werden Transportmittel, die zuvor gereinigt und erforderlichenfalls mit einem vom Versandmitgliedstaat amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel desinfiziert wurden.

to the actual place of inspection, using means of transport and containment which were, beforehand, cleaned and disinfected using an officially-approved disinfectant, and in such a way as to provide effective protection of the animals' health status.

in vorher gereinigten und mit einem amtlich zugelassenen Mittel desinfizierten Transportmitteln, die einen wirksamen Schutz des Gesundheitsstatus der Tiere gewährleisen, zur Verladestelle befördert worden.

comminuted and disinfected

zerkleinerten und desinfiziert

Message has been disinfected

Mitteilung wurde desinfiziert