dispiriting

The Dispiriting Prospect of a New Grand Coalition

Die widerspenstige Perspektive einer neuen großen Koalition

The situation in Iraq is a dispiriting one, to say the least.

Gelinde gesagt, ist die Lage im Irak entmutigend.

The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.

Die Informationen, die bislang über dieses ACTA-Gericht ans Licht gekommen sind, sind sehr entmutigend.

We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.

Wir könnten mit unserer ausführlichen Kritik der Vereinbarung fortfahren, aber es ist einfach zu entmutigend.

The Union runs the risk of a prolonged period of uncertainty and crisis, and stands on the threshold of sending deeply negative and dispiriting signals to applicant states.

Die Union riskiert eine längere Periode der Ungewißheit und Krise und steht kurz davor, an die beitrittswilligen Länder zutiefst negative und entmutigende Signale auszusenden.