displacement angle

This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.

Der Prüfkörper selbst muss allerdings nicht in der Lage sein, selbst solche Beuge- und Scherbewegungen auszuführen.

please indicate allowed angle and axial displacement

Bitte geben Sie erlaubten Winkel und axiale Verschiebung

Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.

Zur Messung des Knie-Beugewinkels und der Knie-Scherverschiebung sind geeignete Messwertaufnehmer einzubauen.

The ignition angle will not need to be displaced in the direction of late.

Der Zündwinkel muss nicht nach spät verschoben werden.

This maximal displacement, can occur because of the maximum allowable bending angle of the bend linkages , , and .

Vorteilhaft können dabei alle Antriebsmittel leistungsmäßig gleich stark ausgebildet sein, d. h. es muß kein Antriebsmittel entsprechend der höheren Belastung entlang der Schwerkraftrichtung stärker dimensioniert werden.

The length of the straight section must be increased, when a deviation angle (points and crossings) alters the swing movement of the vehicles, in order to offset the additional relative displacement of the buffers resulting there from.

Die Länge der Zwischengeraden muss erhöht werden, wenn ein Weichenwinkel (Weiche) den Winkelausschlag der Fahrzeuge ändert, um die sich daraus ergebende zusätzliche relative Verschiebung der Puffer zu kompensieren.