disruptively

We are now dealing not only with the aftermath of that disruption and its financial impact but also with the present ongoing uncertainty of continued and prolonged disruption to European airspace.

Uns beschäftigen momentan nicht nur die Folgen der Einschränkungen und ihre finanziellen Auswirkungen, sondern auch die aktuelle Verunsicherung, die von einer fortdauernden und längerfristigen Störung des europäischen Luftraums ausgeht.

This may include penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better than planned performance.

Dies kann Strafen für Störungen des Netzbetriebs, eine Entschädigung für von Störungen betroffene Unternehmen und eine Bonusregelung für Leistungen, die das geplante Leistungsniveau übersteigen, umfassen.

The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a ‘potentially disruptive passenger’ to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.

Der zweite Problembereich betrifft das Vorhaben, die Definition eines „potenziell gefährlichen Fahrgastes“ auf Personen auszudehnen, deren Verhalten potenziell gefährlich ist.

This scientific definition will enable products to be classified according to their disruptive or non-disruptive effects and, in fact, will provide the industry with the scientific legal framework that it requires.

Diese wissenschaftliche Definition wird es ermöglichen, Produkte anhand ihrer disruptiven bzw. nicht disruptiven Wirkung zu klassifizieren, und so den benötigten wissenschaftlich-rechtlichen Rahmen für die Industrie schaffen.

Since the Products may be transmitted through public Internet lines and the public switched telephone network ("PSTN"), there may be power outages or Internet service disruption and You may experience some disruptions e.g.

Da die Produkte über öffentliche Internetleitungen und das öffentlich geschaltete Telefonnetz übertragen werden können, sind Stromausfälle oder Internetdienstunterbrechungen möglich, und es kann zu Ausfällen bei Skype-Produkten kommen, z.

to disrupt

zu stören

to disruptive

um störende

Cell disruption

Zellaufschluss