dissimulates

Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Und mit ihm heuchelten die andern Juden, also daß auch Barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.

EXECUTION D'UN TRAVAIL DISSIMULE, ABUS DE BIENS OU DU CREDIT D'UNE SARL PAR UN GERANT A DES FINS PERSONNELLES, FAUX : ALTERATION

EXECUTION D'UN TRAVAIL dissimulé, ABUS DE BIENS OU DU CREDIT D'UNE SARL PAR UN Gérant A DES FINS personnelles, FAUX: ÄNDERUNG

Nobody can make sense of the complications of our cross-budget lines, the misleading headings and the dissimulating appropriations.

Niemand findet sich in den verschlungenen Pfaden unserer sich überkreuzenden Haushaltslinien, der Pseudotitel und dessen, was durch heimliche Machenschaften erschlichen wird.

(11) Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal States and constitute a usual way for operators carrying out IUU fishing to dissimulate the illegal nature of their catches.

(11) Umladungen auf See entziehen sich jeglicher ordnungsgemäßen Kontrolle durch Flaggen- oder Küstenstaaten und sind eine übliche Praxis von Betreibern, die IUU-Fischerei ausüben, um die unrechtmäßige Herkunft ihrer Fänge zu verschleiern.

I voted for censure because I am deeply convinced that the United Kingdom bears a considerable responsibility and that the mistakes, failings, errors and dissimulations of the Commission are obvious.

Ich habe für den Mißtrauensantrag gestimmt, da ich zutiefst überzeugt bin, daß die Verantwortung Großbritanniens beträchtlich ist und daß die Fehler, Unzulänglichkeiten und Verheimlichungen der Kommission offenkundig sind.