distinguishing mark

a distinguishing mark

ein Erkennungszeichen

In such a case, they shall bear a distinguishing mark in accordance with paragraph 1.

In diesem Fall werden sie mit einem Zeichen gemäß Absatz 1 versehen.

Class B eggs, except for cracked eggs, shall bear a distinguishing mark showing their quality grading.

Eier der Klasse B, mit Ausnahme von Knickeiern, werden mit einer Markierung versehen, die die Güteklasse angibt.

The distinguishing mark for "chilled eggs" shall be an equilateral triangle of at least 10 mm along the sides.

Das Kennzeichen für "gekühlte Eier" ist ein gleichseitiges Dreieck von mindestens 10 mm Seitenlänge.

4. The grade B distinguishing mark shall be a circle at least 12 mm in diameter around the letter B at least 5 mm high.

(4) Bei Eiern der Klasse B besteht das Kennzeichen der Güteklasse aus dem mindestens 5 mm hohen Buchstaben B in einem Kreis von mindestens 12 mm Durchmesser.

But there is a distinguishing mark, a clear tendency towards self-government and sovereignty which has resisted all the historical upheavals and misfortunes.

Aber es gibt ein Zeichen der Identität, ein klares Merkmal für Selbstverwaltung und Souveränität, das allen Wechselfällen und Widrigkeiten der Geschichte getrotzt hat.

However, what does characterise Europe is the fact that, having moved them from the private realm into the public realm by making them actionable, it has made human rights the flag, the distinguishing mark which characterises us as Europeans.

Aber Europa zeichnet aus, die Menschenrechte durch ihre Unterwerfung unter die Gerichtsbarkeit aus der Privatsphäre in die Öffentlichkeit gebracht und sie damit zum Banner, zum Zeichen, an dem man uns als Europäer erkennt, gemacht zu haben.