distortion of words

In other words, we are dealing not only with the complete distortion of concepts but also with the utter derision of hundreds of thousands of European citizens and their families.

Auf diese Weise werden also nicht nur bestimmte Begriffe in jeder Hinsicht entstellt, sondern auch Hunderttausende europäische Bürger und ihre Familien auf das übelste getäuscht.

I am afraid his words are all too typical of a man who uses distortions and deceit, and sometimes downright lies, about the European Union.

Ich fürchte, seine Worte sind nur allzu typisch für einen Mann, der Verzerrungen und Täuschungen und bisweilen glatte Lügen im Hinblick auf die Europäische Union gebraucht.

Laser-tuned speakers are tuned for accuracy, so you won't miss a word when you're on a call-or be distracted by distortion when you're working.

Mit den präzise lasergestimmten Headsetlautsprechern verpassen Sie kein Wort mehr beim Telefonieren und werden beim Arbeiten nicht durch Verzerrungen abgelenkt.

In other words, because a small administrative division was used (NUTS ÉÉÉ), the rich countries received considerable support, thereby blatantly distorting regional policy in practice.

Von diesen 25 % fielen 16,4 % unter Ziel 2. Somit erhielten reiche Länder, da sie einer kleinen Verwaltungseinheit (NUTS 3) zugerechnet wurden, immense Förderungen, wobei die Regionalpolitik völlig auf den Kopf gestellt wurde.