distributors

Sub distributors established by the distributor and affiliated to the distributor within the terms set forth in this agreement and autorized by the distributor to use the IATI System to sell travel services.

PrivateSub Händler gegründet vom Verteiler und Verteiler in den Bedingungen in dieser Vereinbarung und Betriebsstelle vom Verteiler das IATI-System nutzen, um Reiseleistungen zu verkaufen angegliedert.

*group of 13 distributors **group of 10 distributors

* Gruppe von 13 Händler ** Gruppe 10 Distributoren

They are particularly harmful when more efficient distributors or distributors with a different distribution format are foreclosed.

Sie sind besonders schädigend, wenn leistungsfähigere Vertriebshändler oder Vertriebshändler mit anderen Vertriebsmethoden vom Markt ausgeschlossen werden.

For example, the draft regulation deals with the roles of the motor vehicle trade, of wholesale distributors and of retail distributors in a balanced way.

Der Entwurf der Verordnung klärt und regelt in ausgewogener Form die Bedeutung des Autohandels, der großen und der kleinen Vertriebsunternehmen.

In addition, as each appointed distributor has his own class of customers, non-appointed distributors not falling within such a class may find it difficult to obtain the product.

Da jeder zugelassene Händler nur eine bestimmte Kundengruppe bedient, können nicht zugelassene Händler, die nicht zu dieser Gruppe gehören, bei der Beschaffung des Produkts auf Schwierigkeiten stoßen.

Exclusive distribution already limits arbitrage by customers, as it limits the number of distributors and usually also restricts the distributors in their freedom of active selling.

Alleinvertrieb als solcher engt schon die Wahlmöglichkeiten der Kunden ein, weil er die Zahl der Vertriebshändler begrenzt und gewöhnlich auch deren Freiheit in Bezug auf aktive Verkäufe einschränkt.

Selected distributors must remain free to purchase the contract products from other appointed distributors within the network, operating either at the same or at a different level of trade.

Es muss den ausgewählten Händlern freistehen, die Vertragsprodukte von anderen Vertragshändlern zu beziehen, die auf derselben oder einer anderen Handelsstufe tätig sind.

To ensure that distributors would specialise the company assigned to each distributor an exclusive class of customers and prohibited active sales to each others' exclusive customer classes.

Um die Spezialisierung der Händler sicherzustellen, wies die Firma jedem Händler eine bestimmte Kundengruppe zu und untersagte ihm aktive Verkäufe an anderen Händlern zugewiesene Kundengruppen.