disturbance of equilibrium

Trade in biofuels should therefore be restricted solely to those biofuels that do not disturb the equilibrium of the environment.

Der Handel mit Biokraftstoffen sollte deswegen allein auf solche Biokraftstoffe beschränkt werden, die das ökologische Gleichgewicht nicht beeinträchtigen.

Thus the radiation equilibrium between measuring and comparative beam is disturbed.

Dadurch wird das Strahlungs-gleichgewicht zwischen dem Strahl der Mess-und der Vergleichskammer gestört.