dragged along

But they were not dragged along with the recalculation.

Aber sie wurden nicht mit der Neuberechnung gezogen.

R00 was present in the system and had to be dragged along.

R00 war in dem System vorhanden und hatte mitgeschleppt werden.

They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.

Sie waren nackt, wurden an den Haaren über den Boden gezerrt und von einer Horde CRS-Bereitschaftspolizisten bewacht.

We should be aware that our people are anxious, that many people fear that we will simply be dragged along by a war machine.

Wir müssen uns bewusst sein, dass unsere Bevölkerung beunruhigt ist, dass zahlreiche Menschen befürchten, wir würden in eine Kriegsmaschinerie einfach mit hineingezogen.