drenched in sweat

Woke drenched in sweat, my whole body is clammy.

Ich bin durchgeschwitzt aufgewacht, am ganzen Körper feucht.

The shirt she had been able to change into along with a pair of shorts after getting out of the plugsuit with some struggling, was now drenched in sweat.

Sie hatte es mit etwas Mühe geschafft, es sich anzuziehen, nachdem sie aus dem Plug-Suit gekrochen war. So wach wie sie jetzt war, konnte sie unmöglich wieder einschlafen.