during working hours

It has been claimed that a cut in working hours would not result in new jobs but this does not apply to low-paid jobs where there is a very clear link between reduced working hours and more jobs.

Die vorgebrachte Behauptung, eine Arbeitszeitverkürzung würde keine neuen Arbeitsplätze schaffen, gilt nicht für Niedriglohnarbeiten, bei denen es einen sehr deutlichen Zusammenhang zwischen verkürzter Arbeitszeit und mehr Arbeitsplätzen gibt.

Flexible working hours (work life balance)

Flexible Arbeitszeiten (Work-Life-Balance)

Eight hours’ work, eight hours’ leisure time and eight hours’ sleep were what were then demanded.

Dieses Programm wurde dann schrittweise umgesetzt und war aus verschiedenen Gründen von großer Bedeutung.

Notice: Account will be invoiced according to the actual hours worked (at least 1 hour).

Hinweis: Konto wird nach den tatsächlichen Stunden in Rechnung gestellt war (mindestens 1 Stunde).

Notice Deduction will be invoiced according to the actual hours worked (at least 1 hour).

Unsere Abzug wird nach den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden (mindestens 1 Stunde) in Rechnung gestellt.

Secondly, I would like to mention the further limitation of working hours in terms of night work.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die weitere Einschränkung der Arbeitszeit in Bezug auf die Nachtarbeit.

-the annual number of hours worked and the annual number of hours paid, in each case distinguishing full-time employees, part-time employees, and apprentices.

-jährliche Zahl der geleisteten Arbeitsstunden und jährliche Zahl der bezahlten Arbeitsstunden, wobei jeweils einzeln aufzuführen sind: Vollzeitbeschäftigte, Teilzeitbeschäftigte und Auszubildende.

It is no use just cutting working hours while maintaining the same pattern of work organization.

Es ist sinnlos, nur die Arbeitszeit herunterzufahren und strukturell dieselbe Arbeitsorganisation beizubehalten.