duties as citizen

Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.

Erstens: Die Verfassung legt Rechte und Pflichten der Bürger fest.

It is our duty as citizens and as people with political responsibility to take an active part in this struggle.

Die Mobilisierung für diesen Kampf erfordert unseren Einsatz als einfache Bürger oder als politisch Verantwortliche.

It is our duty to put citizens'interests first and not the interests of industry or chemicals companies.

Es ist unsere Pflicht, die Belange der Bürger und nicht die der Industrie bzw. der Chemieunternehmen an die erste Stelle zu setzen.

This is unquestionable even if we differ over the means of funding and even if each Member State has a different understanding of its duty towards its citizens.

Das ist unbestritten, auch wenn unsere Meinungen in Bezug auf die Art der Finanzierung auseinandergehen und jeder Mitgliedstaat eine andere Auffassung von seinen Pflichten gegenüber seinen Bürgern hat.

It is the duty of every citizen, and in particular of the citizens who depend on those resources for their livelihoods, people who cannot be ignored by the European institutions and by the representatives of the Member States.

Wir unterstützen daher den vorgeschlagenen Vertrag über eine Verfassung für Europa.

It is our duty to protect our citizens' data.

Wir müssen die Daten unserer Bürger schützen.

We have a duty to protect European citizens against potential terrorists.

Wir haben die Verpflichtung, die europäischen Bürgerinnen und Bürger vor potenziellen Terroristen zu schützen.

Any negligence in the performance of their duties affects all the citizens.

Jede Nachlässigkeit bei der Ausübung ihrer Funktionen kann Folgen für alle Bürger haben.