dyes

(a) In case of cellulose dyeing, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 20 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).

a) Bei Zellulosefarbstoffen, bei denen Metallkomplexfarbstoffe Teil der Farbrezeptur sind, dürfen weniger als 20 % jedes dieser (für den Prozess) verwendeten Metallkomplexfarbstoffe in die Abwasserbehandlungsanlage gelangen.

Besides, there are dyes other than azo dyes.

Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.

ORGANIC DYES OR CLOSELY-RELATED COMPOUNDS FOR PRODUCING DYES; MORDANTS; LAKES

Organische Farbstoffe oder eng verwandte Verbindungen zur Herstellung von Farbstoffen; Beizmittel; SEEN

Metal complex dyes: Metal complex dyes based on copper, lead, chromium or nickel shall not be used.

Metallkomplexfarbstoffe: Metallkomplexfarbstoffe auf Kupfer-, Blei-, Chrom- oder Nickelbasis dürfen nicht verwendet werden.

Metal complex dye stuffs or pigments: Dyes or pigments shall not be used that are based on lead, copper, chromium, nickel or aluminium.

Metallkomplexfarbstoffe oder -pigmente: Farbstoffe oder Pigmente auf Blei-, Kupfer-, Chrom-, Nickel und Aluminiumbasis dürfen nicht verwendet werden.

Leuco dyes are a key component of some thermochromic dyes and thermal printer papers, photochromic materials, and of the Flexplay DVD discs with limited play time, where leuco form of methylene blue is used.

Leukofarbstoffe sind ein wesentlicher Bestandteil einiger thermochromen Farbstoffe und Thermodrucker Papiere, photochromen Materialien und der Flexplay DVDs mit begrenzter Wiedergabe Zeit, wo Leukoform von Methylenblau verwendet wird.

azo dyes

Azofarbstoffe