eccentric rod

The carriage is connected to an electric motor via a connecting rod, an eccentric cam and suitable gearing such that the porcelain plate is moved, once only, back and forth beneath the porcelain peg for a distance of 10 mm.

Der Schlitten wird mit einem Elektromotor über eine Schubstange, eine Exzenterscheibe und ein geeignetes Getriebe so angetrieben, dass das Porzellanplättchen unter dem Porzellanstift eine einmalige Hin- und Rückbewegung von 10 mm Länge ausführt.

ECCENTRICALLY MOUNTED CONNECTING ROD BIG END

EXZENTRISCH GELAGERTER PLEUELFUSS

Beraings of eccentric shaft and connecting rods

Beraings der Exzenterwelle und Pleuel

brass particles are visible in the eccentric >shaft bearing or in the connecting rod bearing.

Messing Teilchen sind in der exzentrischen> Wellenlager oder in dem Pleuellager sichtbar.