economic forecasting

RB17-8 | For economic forecasting |

RB17-8 | für Wirtschaftsprognosen |

Economic forecasting is not an exact science.

Die Wirtschaftsvorhersage zählt nicht zu den exakten Wissenschaften.

Economic forecasting has so often had to be revised downwards.

Wirtschaftsprognosen mußten schon häufig nach unten revidiert werden.

Yet, it seems to us at this stage that tax and budget experts, economists and experts in economic forecasting should play a part.

Trotzdem erscheint es uns wichtig, daß gerade in diesem Stadium Fachleute für Fragen der Besteuerung, des Haushalts, der Wirtschaft und der Wirtschaftsprognosen teilnehmen.

Now we have to balance this with realism because there has to be realism in economic forecasting as well and people will have to be realistic.

Das müssen wir nun mit Realismus ausgleichen, denn auch wirtschaftliche Prognosen müssen einen gewissen Realismus aufweisen, und die Menschen müssen realistisch sein.