economic politician

Weakened by economic difficulties and defections of many politicians, Tautas fronte received just 2.62% of the popular vote and gained no seats in the new parliament.

Die durch die wirtschaftlichen Schwierigkeiten und den Weggang vieler ihrer Politiker geschwächte Lettische Volksfront erreichte gerade mal 2,62 % der Stimmen und keinen einzigen Parlamentssitz.

Of concern is the proposal for an extended period of weak economic growth, which would in effect offer a limitless time for those politicians who are unable or do not want to undertake structural reforms in their countries.

Eine Abschwächung des Reglements nimmt den Politikern die Motivation, unpopuläre Reformen durchzusetzen.

Yes, as politicians we are operating in the sphere of practical politics and not pure economic theory.

Ja, als Politiker bewegen wir uns im Bereich der praktischen Politik und nicht der reinen Wirtschaftstheorie.

The EU has for a long time been the biggest provider of economic and administrative aid and the most important supporter of the Palestinian Authority.EU politicians have complained that the EU does not play a corresponding political role.

Die EU leistet seit langem die größte wirtschaftliche und administrative Hilfe und Unterstützung für die palästinensischen Behörden, und EU-Politiker haben sich darüber beklagt, dass die Union nicht auch eine entsprechende politische Rolle spielt.

Some national politicians, let us face it, are not in favour of a more coordinated approach in economic policy.

Einige nationale Politiker sind, wenn wir ehrlich sind, nicht für einen koordinierteren Ansatz bei der Wirtschaftspolitik.

Politicians and administrators do not know better, including after the experiences of the financial and economic crisis, how products should be produced and what engineers can perhaps do better.

Politiker und Administratoren wissen nicht besser, auch nach den Erfahrungen der Finanz- und Wirtschaftskrise nicht, wie man Produkte produziert und was Techniker möglicherweise besser machen können.

In my opinion, Mr Barroso is a capable politician, a politician who can find new solutions and a politician who will shake up EU structures which have become rusty around the edges, particularly in economic terms.

Daher meine ich, dass ihm eine Chance gegeben werden muss und dass seine Autorität nicht gleich zu Beginn untergraben werden sollte.

Just because I am a politician does not mean that I have forgotten my training and professional experience as economist and economics professor.I am therefore particularly sensitive to the strong winds currently blowing.

Auch wenn ich inzwischen Abgeordneter bin, habe ich meine Ausbildung und meinen Beruf als Wirtschaftswissenschaftler und -professor nicht vergessen, und so spüre ich den so kräftigen Wind, der im Augenblick weht, besonders stark.