educating

We have campaigned with school teachers' unions and many other organisations from the world of education, including Education International, in order to try to make education more central to European development programmes.

Wir haben Aktionen mit Schulgewerkschaften und zahlreichen anderen Organisationen aus dem Bildungsbereich, einschließlich Education International, geführt, um Bildung in den Europäischen Entwicklungsprogrammen stärker in den Mittelpunkt zu rücken.

Ministries of Education ensuring that secondary education teachers have the correct qualifications).

Bildungsministerien, die sicherstellen, dass Lehrkräfte der Sekundarstufe über die geforderte Qualifikation verfügen).

school improvement in a centralized educational system: the case of the philippine basic educational system

Verbesserung der Schule in einem zentralisierten Bildungssystem: der Fall der philippinischen grundlegende Bildungssystem

But we do not only educate them, but we send them away because, with their good education, they cannot find jobs in rural areas.

Aber damit bilden wir sie nicht nur aus, sondern auch weg, weil sie, gut ausgebildet, keine Arbeitsplätze in den ländlichen Regionen finden.

The gap in education levels between boys and girls is unacceptably wide, with many girls failing to receive even primary education.

Die Bildungskluft zwischen Jungen und Mädchen ist unhaltbar groß und viele Mädchen erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung.

Technical education requirements shall as far as possible be covered by the Schools in cooperation with the education system of the host country.

Die Schulen berücksichtigen im Rahmen des Möglichen in Zusammenarbeit mit dem Bildungssystem des Gastlandes den Bedarf an technischer Ausbildung.

Global Education Services (GES) offers a wide range of education and certification solutions targeted to all customer groups and all cycles of the project chain.

Global Education Services (GES) bieten ein breites Spektrum an Kursen und Zertifizierungen für alle Kundengruppen und Projektphasen.

We support, of course, educational exchanges of Erasmus, Socrates and so on in the European Educational Institute in Florence, but not enough students get the opportunity to experience Europe.

Wir unterstützen natürlich den Bildungsaustausch im Rahmen von Erasmus, Sokrates und anderen Programmen durch das Europäische Bildungsinstitut in Florenz, aber es erhalten nicht genügend Studenten die Möglichkeit, Europa kennen zu lernen.