election speeches

President Obama gave his first election night victory speech here in 2008.

Präsident Obama gab hier im Jahr 2008 seine erste Siegesrede am Wahlabend.

BREAKING: Donald J. Trump is the president elect. Watch his complete acceptance speech here.

BREAKING: Donald J. Trump ist der gewählte Präsident. Sehen Sie seine vollständige Akzeptanz Rede hier.

   – Unfortunately, there is no interpretation at the moment in the language in which you elected to speak and your speech was not therefore translated.

Angesichts der großen Zahl nationaler Minderheiten, die zusammen mit dem polnischen Volk in diesem Land leben, kann Polen als Modell für ein multikulturelles Miteinander dienen.

Mr Basescu, winner of the Romanian presidential elections, promised the Romanians in his victory speech an unsullied administration and an independent civil service.

   – Herr Präsident, das rumänische Volk hat zum zweiten Mal nach der Revolution für den politischen Wechsel gestimmt.

In addition, freedom of the press, speech and assembly must be guaranteed before the elections, otherwise the elections will become an electoral farce.

Darüber hinaus müssen vor den Wahlen Presse-, Rede- und Versammlungsfreiheit garantiert werden. Anderenfalls bleiben die Wahlen eine Farce.

It is traditional for this set of speeches to be used to congratulate the President-elect in a courteous way.

Üblicherweise werden die Wortmeldungen an dieser Stelle für höfliche Glückwünsche an den gewählten Präsidenten genutzt.

I also commend his speech and the sentiments which underpinned it to the elected members of this Parliament and to those who elect them.

Auch ich begrüße seine eindringlichen Worte an die gewählten Mitglieder dieses Parlaments und all jene, die sie wählen.

(PL) Mr President, even if it is true that some of the private media in Kenya helped to instigate riots following the emotional election campaign, this is no justification for restricting the freedom of speech.

(PL) Herr Präsident! Selbst wenn wahr sein sollte, dass einige private Medien in Kenia den Aufruhr nach der emotionalen Wahlkampagne schürten, ist das keine Rechtfertigung, die Redefreiheit einzuschränken.