electives

I expect the elections next week will result in Hamas being elected and represented.

Ich gehe davon aus, dass die Hamas bei den Wahlen nächste Woche gut abschneidet und ins Parlament einzieht.

We would prefer not to have to face another election but just be elected time after time.

Uns wäre es lieber, wenn wir uns nicht immer wieder einer Wahl stellen müssten, sondern einfach immer wieder gewählt würden.

Changes to the election process before the autumn parliamentary election on 17 October are thus necessary.

Aber am 17. Oktober wählt Belarus nicht nur ein neues Parlament, sondern Präsident Lukaschenko hat auch ein Sonderreferendum über eine Verfassungsänderung angesetzt.

They will get a political stake when elections are held and, despite all the difficulties, it is vital that these elections go ahead on schedule.

Die politische Zukunft wird sich ihnen nach den Wahlen eröffnen, und es ist von entscheidender Bedeutung, daß diese Wahlen ungeachtet aller Schwierigkeiten planmäßig verlaufen.

The current government certainly came about through elections, but elections that were held following a coup and the dissolution of the opposition parties.

Die derzeitige Regierung kam zwar durch Wahlen zustande, aber diese Wahlen folgten einem Putsch und der Auflösung der Oppositionsparteien.

I have some experience in these matters, having monitored the election in Indonesia last year, which was probably the most complicated election the world had ever seen.

Ich kann bereits einige Erfahrungen in diesem Bereich aufweisen, nachdem ich im vergangenen Jahr die Wahlen in Indonesien beobachtet habe, die wahrscheinlich bisher kompliziertesten Wahlen überhaupt.

Apart from anything else, it would not be a good thing for the election of the Commission President during the European elections to mean that we got a kind of 'minister for Europe'.

Ich kann es unter anderem nicht gutheißen, wenn die Wahl des Präsidenten der Europäischen Kommission während der Europawahlen auf eine Art "Minister Europa" hinausläuft.

We must, therefore, put in place measures that will encourage citizens to take part in these elections and, above all, we must give renewed consideration to the link between the elected representatives and the electorate.

Wir brauchen also Maßnahmen, die den Bürger dazu veranlassen, an diesen Wahlen teilzunehmen.Vor allem muss das Verhältnis zwischen Mandatsträger und Wähler überdacht werden.