electronic tagging

We have got electronic tagging.

Wir haben die elektronische Kennzeichnung.

Electronic tagging: we are not ready for it.

Elektronische Kennzeichnung: Wir sind noch nicht so weit.

I have in mind, for example, the electronic tagging of sheep.

Ich denke dabei zum Beispiel an die elektronische Kennzeichnung von Schafen.

Madam President, I agree with the final speaker about the electronic tagging.

(EN) Frau Präsidentin! Ich stimme meinem Vorredner in der Frage der elektronischen Kennzeichnung zu.

The second issue which will be of no surprise to colleagues is sheep identification and electronic tagging.

Das zweite Problem, das die Kolleginnen und Kollegen nicht überraschen wird, ist die Identifikation der Schafe und die elektronische Kennzeichnung.

Clearly, there are certain parts of the EU where it is not possible to introduce a system of electronic tagging.

In der EU gibt es bestimmte Gegenden, in der die Einführung eines elektronischen Kennzeichnungssystems nicht möglich ist.

I acknowledge this will last for an interim transition period until electronic tagging comes into play: it is scheduled for 1 July 2006.

Ich bestätige, dass dieses für einen Übergangszeitraum bis zur Einführung des elektronischen Kennzeichnungssystems gelten wird, die für den 1. Juli 2006 vorgesehen ist.

Finally, the Commission's rush to electronic tagging will impose further costs on a sector already diminishing because of uneconomic returns. At most, such tagging should be voluntary for each Member State and region.

Schließlich wird das Drängen der Kommission auf elektronische Kennzeichnung einen Sektor, der ohnehin schon wegen Unwirtschaftlichkeit im Schrumpfen begriffen ist, mit weiteren Kosten belasten.