emanated

If it emanated sighs of love,

Wenn sie Liebesseufzer von sich gab,

you emanated an ineffable contentment

Sie ausging eine unbeschreibliche Zufriedenheit