embargoes on imports

On 30 January, the Commission transmitted to the Council a proposal relating to an embargo on imports of tuna from Belize and Honduras.

Ich teile dem Parlament mit, daß die Kommission dem Rat bereits am 30. Januar den Vorschlag über die Verhängung eines Embargos für Thunfischeinfuhren aus Belize und Honduras vorgelegt hat.

The United States also wants the EU to lift its embargo on imports of hormonised meat and is preparing an offensive against genetically modified organisms.

Sie wollen auch, daß die Union ihr Embargo gegen den Import von hormonbehandeltem Fleisch aufhebt, und bereiten eine Offensive im Bereich genetisch veränderte Organismen vor.

Clear evidence of the symbolic political importance of this embargo is Beijing's eagerness to see it lifted at all costs.

Der eindeutige Beweis für die politische Symbolbedeutung dieses Embargos ist das Bemühen Chinas, unbedingt seine Aufhebung zu erreichen.

Yes, it is, of course correct to say that there are a number of other countries that have maintained an embargo on the importation of UK beef.

Ja, natürlich ist es richtig festzustellen, daß auch einige andere Staaten ihr Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch aufrechterhalten haben.

All systems which are imported during the CMDB-import holding an active embargo flag

Alle Systeme, die während der CMDB-Import mit einer aktiven Embargo-Flagge importiert werden

What the previous speaker did not mention, however, was the very important fact that this embargo was strongly supported by the African Union, which is a very positive development.

Was mein Vorredner jedoch nicht erwähnt hat, ist der wesentliche Umstand, dass dieses Embargo von der Afrikanischen Union nachdrücklich unterstützt wurde, also eine sehr positive Entwicklung.

import or export regulations or embargoes;

Import- oder Exportbestimmungen oder Embargos;

I learned from Claus Spindler, that we generelly have no embargos for deliveries to Afghanistan. Particularly important is, that we can exclude deliveries from Afghanistan to Iran.

Ich lernte von Claus Spindler, dass wir generelly haben keine Embargos für Lieferungen an Afghanistan. Besonders wichtig ist, dass wir Lieferungen aus Afghanistan in den Iran auszuschließen.