embargoing

Personal embargos Country embargos Arms, Partial and other Embargos

Persönliche Embargos Land Embargos Waffen, Teil-und andere Embargos

I hope that when the embargo imposed on Iraq is lifted, this will be the end of all embargoes everywhere throughout the world.

Ich wünsche mir, daß die Aufhebung des Embargos gegen den Irak das Ende alle Embargos in der Welt bedeuten möge.

Mr President, my group opposes lifting the arms embargo, and thus we support the general line of not lifting the arms embargo on China now.

   – Herr Präsident!Meine Fraktion ist gegen die Aufhebung des Waffenembargos, und daher unterstützen wir die generelle Position, das Waffenembargo gegen China jetzt nicht aufzuheben.

We must also ensure that the embargo on Iraq is ended, an embargo that has caused so much harm to the population, particularly to children.

Das Embargo gegen den Irak, unter dem die Bevölkerung und vor allem die Kinder so sehr zu leiden hatten, muss beendet werden.

On the other hand, this embargo, our embargo is overwhelming the population by its devastating effects on food supplies, care and education.

Im Gegenzug belastet dieses Embargo, unser Embargo, eine Bevölkerung, auf die es verheerende Auswirkungen in bezug auf Nahrungsmittel, Versorgung und Erziehung hat.

I call upon Europe to stop vacillating and suspend the embargo, with the exception of the arms embargo, unilaterally, reinstating civilian aircraft flights.

Ich wünsche mir, daß Europa zur Tat schreiten und die Sanktionen bis auf das Waffenembargo einseitig aufheben sowie den Zivilluftverkehr wieder aufnehmen möge.

Mr President, I am convinced that any type of embargo apart from an arms embargo is a violation of human rights and ineffective in combating authoritarian regimes.

Herr Präsident, mit Ausnahme der Waffenembargos richtet sich meiner Überzeugung nach jedes Handelsverbot gegen die Menschenrechte und ist wirkungslos gegen autoritäre Regimes.

Oil embargo

Öl-Embargo