embark area

When the passenger failed to comply with his orders, he was executed in cold blood in the embarkation area.

Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.

Satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

Für die Zugänge von den Treppenschächten zum Bereich für das Einbooten in die Rettungsboote und -flösse muss ein ausreichender Schutz vorgesehen sein.

Windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation areas shall have the fire integrity at least equal to "A-0" class.

Fenster, die in der Schiffsseite unterhalb der Einbootungsbereiche für Rettungsboote angeordnet sind, müssen mindestens über die Feuerwiderstandsfähigkeit der Klasse "A-0" verfügen.

the ship’s side to the waterline in the lightest seagoing condition, superstructure and deckhouse sides situated below and adjacent to the life-rafts and evacuation slide’s embarkation areas.

die Schiffsseite bis zum Leertiefgang und die Seiten der Aufbauten und Deckshäuser, die unterhalb und neben dem Einbootungsbereich für Rettungsflöße und Notrutschen liegen.

which are embarking in the deepwater area.

die noch in der Tiefwasserzone von Bord rollen .

Several Member States have embarked on separate projects in these areas.

Mehrere Mitgliedstaaten haben auf diesen Gebieten gesonderte Projekte ins Leben gerufen.

We are about to embark on the second stage of implementing the area of freedom, security and justice.

Sie zeigen, dass noch viel getan werden muss, um das Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken.

The areas . indicate the areas in the train to be kept free for the passengers embarking in the station.

Die Flächen 4.7 weisen die im Zug freizuhaltenden Flächen für die im Bahnhof einsteigenden Fahrgäste aus.