emergency stop switch

The HV generator can only be switched on again after the emergency stop switch is unlocked and the error acknowledged.

Der HV- Erzeuger kann erst wieder eingeschaltet werden, nachdem der Notaus-Schalter entriegelt und der Fehler quittiert wurde.

For re-switching on of the system, the EMERGENCY STOP switch must be pulled and the control voltage is switched on again.

Zum Wiedereinschalten der Anlage muss der NOT-HALT Schalter gezogen und die Steuerspannung wieder zugeschaltet werden.

Switch off the control box using the emergency stop switch.

Steuerbox mit dem Not-Aus-Schalter ausschalten.

With this it is assured that the emergency stop switch device becomes powerless and triggers the emergency cut-off.

Dadurch ist sichergestellt, daß das Not-Aus-Schaltgerät spannungslos wird und die Notabschaltung auslöst.

Switch off the control box off using the emergency stop switch.

Steuerbox mit dem Not-Aus-Schalter ausschalten.

Emergency stop switch

Not-Halt Schlagschalter

Reset emergency stop switch

Not-Halt-Schalter zurücksetzen

Release emergency stop switch.

Not-Aus-Schalter lösen.