emergency system

failure of any emergency system or equipment, including emergency evacuation signalling system, all exit doors, emergency lighting, etc.

Ausfall eines Notfallsystems oder -ausrüstungsteils, einschließlich der Notausstiegs-Signalanlage, aller Ausstiegstüren, der Notbeleuchtung usw.

emergency system failure

Notfall-Systemausfall

Redundancy emergency system

Redundanzalarmsystem

Adjustment potentiometer emergency system

Potenziometer Notfall Verstellsystem

Or is it necessary to adapt the existing emergency system?

Oder soll eine Adaption zu einem bestehenden Notlösesystem erfolgen?

13.4.5 Emergency System shall be redundant and “Fail Safe” type.

13.4.5 Notfall-System ist redundant und "Fail-Safe"-Typ.

in the case only the valves necessary for the operation of the emergency system need be capable of being operated from above the bulkhead deck.

in diesem Fall brauchen nur die für den Betrieb der Notanlage benötigten Ventile von einer Stelle oberhalb des Schottendecks aus bedient werden zu können.