encyclical

Summi Pontificatus is an encyclical of Pope Pius XII published on October 20, 1939.

Summi pontificatus ist die erste Enzyklika des Papstes Pius XII.

The Congress will reflect on various themes of the Pope’s Veritatis Splendor encyclical issued ten years ago.

Der Kongress soll auch an den 10. Jahrestag der Veröffentlichung der Enzyklika „Veritates Splendor“ von Papst Johannes Paul II. erinnern, weshalb die Themen dieser Enzyklika im Mittelpunkt der Debatte stehen werden.

The encyclical Quadragesimo Anno refers to the injustice of taking away from minor communities what they can do for themselves.

Den kleineren Gemeinwesen das, was sie selbst tun könnten, zu überlassen, wird in der Enzyklika Quadragesimo Anno geradezu als Unrecht angesehen.

The illuminating document – and it is not the only one – is his first encyclical, the Summi Pontificatus , still unknown even now in a prophetic-social perspective.

Aufschlussreich hierzu ist vor allem (aber nicht nur) seine erste Enzyklika, Summi pontificatus , die – auch von einem sozial-prophetischen Standpunkt aus betrachtet – noch heute weitgehend unbekannt ist.

I well remember one encyclical or perhaps a papal bull from the 9th century called Oriente ian sole which clearly stated, 'is it not true that the sun shines in just the same way on everyone?'

Ich erinnere mich gut an eine Enzyklika oder eine päpstliche Bulle aus dem 9. Jahrhundert unter dem Namen Oriente ian sole mit der eindeutigen Aussage: "Ist es nicht wahr, dass die Sonne für alle gleich scheint?"

    –  Mr President, in Pope John Paul II’s encyclical on human work, ‘Laborem exercens’, he said that everyone has the right to look for work wherever such work can be found and wherever pay is higher.

   Herr Präsident! In der Enzyklika von Papst Johannes Paul II. über die menschliche Arbeit „Laborem exercens“ heißt es, jeder habe das Recht, sich dort Arbeit zu suchen, wo es Arbeit gibt und sie besser entlohnt wird.