endorsed

(a) the credit rating activities resulting in the issuing of the credit rating to be endorsed are undertaken in whole or in part by the endorsing credit rating agency or by credit rating agencies belonging to the same group;

a) die der Abgabe der zu übernehmenden Ratings zugrunde liegenden Ratingtätigkeiten werden ganz oder teilweise von der übernehmenden Ratingagentur oder von derselben Gruppe angehörenden Ratingagenturen durchgeführt;

blank endorsed

blanko indossiert

endorsed atheism

gebilligt Atheismus

has endorsed you

gebilligt hat Sie

is policy endorsed

ist die Politik unterstützt

is endorsed by Höfner

ist von Höfner gebilligt.

Box 104 shall be endorsed accordingly.

Feld 104 wird mit den entsprechenden Eintragungen versehen.

This indication was endorsed by several CMS.

Diese Indikation wurde von mehreren betroffenen Mitgliedstaaten (CMS) gebilligt.