engine speed

Engine speed threshold for engine speed limitation for stopped AT vehicle

Drehzahlschwelle für Motor-Geschwindigkeitsbegrenzung für hielten an Fahrzeug

Engine speed < 1400 RPM or Engine speed > 1600 RPM

Motordrehzahl <1400 RPM oder Motordrehzahl > 1600 RPM

the engine speed is equal to or lower than the target engine speed 100min-1

die Motordrehzahl gleich oder niedriger als die Soll-Motordrehzahl 100 min-1

Measurement at high idle speed, engine speed to be at least 2000 revs/min.:

Messungen bei erhöhter Leerlaufdrehzahl ohne Last von mindestens 2000 min-1:

Assistance check in depend on the Vehicle Speed and Engine Speed.

Assistance Check-in abhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit und Motordrehzahl.

"maximum torque speed" means the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer.

"Drehzahl bei maximalem Drehmoment" die Drehzahl, bei der der Motor das vom Hersteller angegebene höchste Drehmoment abgibt;

maximum torque speed shall mean the engine speed at which the maximum torque is obtained from the engine, as specified by the manufacturer;

"Drehzahl bei maximalem Drehmoment" die Motordrehzahl, bei der nach Angaben des Herstellers das höchste Drehmoment zur Verfügung steht;

This is the highest engine speed where an engine outputs zero torque.

Dies ist die höchste Drehzahl, ein Motordrehmoment Null ausgibt.