engineer officer

for certification as second engineer officer, shall have not less than 12 months approved seagoing service as assistance engineer officer or engineer officer, and

für die Erteilung des Befähigungszeugnisses eines Zweiten technischen Offiziers eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens 12 Monaten als technischer Offiziersassistent oder technischer Offizier abgeleistet haben und

for certification as a second engineer officer, shall have not less than 12 months approved seagoing service as assistant engineer officer or engineer officer, and

für die Erteilung des Befähigungszeugnisses eines Zweiten technischen Offiziers eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens 12 Monaten als technischer Offiziersassistent oder technischer Offizier abgeleistet haben und

Every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of between 750 and 3000 kW propulsion power shall hold an appropriate certificate.

Jeder Leiter der Maschinenanlage und jeder Zweite technische Offizier auf einem Seeschiff mit einer Antriebsleistung von 750 bis 3000 Kilowatt muss Inhaber eines entsprechenden Befähigungszeugnisses sein.

"assistant engineer officer" shall mean a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations;

"technischer Offiziersassistent" eine in der Ausbildung zum technischen Offizier befindliche Person, die nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften zum technischen Offiziersassistenten ernannt ist;

training for:- deck officer ('ufficiale di coperta'),- engineer officer ('ufficiale di macchina').

die Bildung und Ausbildung, die zu folgenden Berufen führt:- nautischer Offizier ("ufficiale di coperta"),- technischer Offizier ("ufficiale di macchina").

chief engineer officer

leitender Ingenieur

second engineer officer

Zweiter technischer Offizier

certification as engineer officer

Befähigungszeugnis als technischer Offizier