equalizing goal

They must therefore be seen as key tools for achieving one of the Community's overarching goals: equality between men and women.

Sie müssen daher als Schlüsselinstrumente zum Erreichen des übergeordneten Ziels der Gemeinschaft gesehen werden, einer Gleichstellung von Männern und Frauen.

lifetime goal is equal to IDLIN

Lebensdauer Ziel ist gleich IDLIN

◾How do you prioritize equally important goals?

◾ Wie priorisieren gleichermaßen wichtige Ziele?

mobilization of efforts to attain some equally dubious goals

Mobilisierung der Bemühungen einiger ebenso zweifelhafte Ziele zu erreichen

We need partnership based on shared goals and on equality of all partners.

Was wir brauchen, ist eine Partnerschaft, die sich auf gemeinsame Ziele und die Gleichberechtigung aller Partner gründet.

emands and goals for the equal participation of women in society and economy

Emands und Ziele für eine gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Wirtschaft und Gesellschaft

I will not give you a solution or a recipe, but we work together and equally towards the agreed goal and the useful steps for implementing it.

Ich liefere Ihnen keine Lösung, kein Rezept, doch wir arbeiten gemeinsam und gleichwürdig an dem vereinbarten Ziel und den nützlichen Umsetzungsschritten.

META prepares the equally ambitious as necessary common goal of strengthening  langauge technology to realize the vision of a common European digital market and information space into reality.

META bereitet das gleichermaßen ambitionierte wie notwendige gemeinsame Ziel vor, die Sprachtechnologie zu stärken, um die europäische Vision eines gemeinsamen digitalen Marktes und Informationsraumes in die Realität umzusetzen.