equipped board

Where an EETS Provider has sent a Toll Charger a list of invalidated on-board equipment referred to in Article 4(6), the EETS Provider shall not be held liable for any further toll incurred through the use of such invalidated on-board equipment.

(3) Hat ein Mauterheber von einem EETS-Anbieter eine Liste gesperrter Bordgeräte im Sinne des Artikels 4 Absatz 6 erhalten, haftet der EETS-Anbieter nicht für durch die Verwendung solcher gesperrten Bordgeräte eventuell noch angefallene Maut.

Almost entire fleet of locomotives is equipped by the on-board equipment.

Fast der gesamte Lokomotivenbestand ist mit dem fahrzeugseitigen Teil des Systems ausgerüstet.

Almost the entire fleet of locomotives is equipped by the on-board equipment.

Fast der gesamte Lokomotivenbestand ist mit dem fahrzeugseitigen Teil des Systems ausgerüstet.

on-board equipment

Fahrzeuggerät

(ii) on-board equipment:

ii) Fahrzeugausstattungen:

ROLLING STOCK (ON-BOARD EQUIPMENT)

FAHRZEUGE (FAHRZEUGSEITIGE AUSRÜSTUNG)

Rolling stock and on-board equipment

Betriebsmittel auf Bahnfahrzeugen

isolation of ETCS on-board equipment.

Abschalten der ETCS-Fahrzeugausrüstung.