error control unit

Also in the case of network errors the control units are quickly available again to the operator via the operating device.

Auch im Falle von Netzfehlern stehen die Steuerungseinheiten der Bedienperson kurzfristig über das Bediengerät wieder zur Verfügung.

the error "Relay K5/K6" is an hardware error of the control unit.

die Fehlermeldung "Relay K5/K6" ist ein Hardware-Fehler des Steuergerätes.

A module, which is not yet parametrised in the control unit, causes the error.

Ein Modul, das noch nicht in der Steuereinheit parametrisiert wird, wird der Fehler.

Check fibre optics and central control unit. In case the error re-mains

Überprüfen Faseroptik und zentrale Steuereinheit. Falls der Fehler erneut Netz

Please make sure that the power-rail-connector is inserted into the control unit and then switch the 230V power of the control unit OFF/ON. Maybe the error message will disappear.

Bitte stellen Sie sicher, dass der Power-Rail-Stecker in das Steuergerät eingesteckt und dann den 230V des Steuergerätes OFF / ON. Vielleicht die Fehlermeldung verschwindet.

Error detecting unit of motor rotation control device.

Fehlererkennungseinrichtung für eine Motordrehrichtungssteuerungseinrichtung.

If an error is established, the first control unit switches off.

Sollte ein Fehler festgestellt werden, schaltet sich die erste Steuereinheit 3 ab.

• An error occurred while reading out the control unit.

• Beim Auslesen der Steuerung ist ein Fehler aufgetreten.