establishment of the truth

Any freedom of expression is essential to establishing the truth.

Jede Art der freien Meinungsäußerung ist für die Wahrheitsfindung unverzichtbar.

any factual evidence that helps to establish the truth of something;

keine Tatsachen, die die Wahrheit von etwas zu schaffen hilft;

I hope that in your response, President-in-Office, you will say that you will help us establish that truth.

Frau Ratspräsidentin, Sie werden in Ihrer Antwort hoffentlich erklären, dass Sie uns bei der Wahrheitsfindung behilflich sein werden.

All those recent occurrences are directly related to the work of those concerned or their support for efforts to establish the truth of past events or to exhume remains.

Alle diese Ereignisse der letzten Zeit stehen in direktem Zusammenhang mit der Arbeit dieser Personen oder ihrer Unterstützung für den Prozess der historischen Aufklärung oder von Exhumierungen.

You will understand, Mr President, Commissioner, that with the truth now established, we feel entitled to ask you further regarding a number of questions that are on everyone's mind today.

Um die Feinde kümmere ich mich selber. "Da wir nun die Wahrheit wissen, werden Sie, Herr Präsident, und Sie, Herr Kommissar, verstehen, daß wir meinen, das Recht zu haben, zu den Fragen, die sich heute alle stellen, etwas mehr von Ihnen zu erfahren.

Independently of the position of any particular State or Government, the truth must be established.

Unabhängig von der Position eines bestimmten Staates oder einer Regierung muss die Wahrheit festgestellt werden.

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

Darum will ich's nicht lassen, euch allezeit daran zu erinnern, wiewohl ihr's wisset und gestärkt seid in der gegenwärtigen Wahrheit.

Oglesby establishes deep dialogues between the characters, filled with moral truth and a great sense of humor.

Oglesby greift zu tiefen Dialogen zwischen den Charakteren voller moralischer Wahrheit und einem großen Sinn für Humor.