evacuating

The evacuation devices must be so designed as to ensure the safe evacuation of the combustion gases.

Die Abgasanlagen müssen so ausgeführt sein, daß die Abgase einwandfrei abgeführt werden.

And if the issue is evacuation, and that has become the vital topic, who is actually to be evacuated?

Und wenn es um Evakuierung geht – das ist inzwischen der springende Punkt – , wer soll dann eigentlich evakuiert werden?

An operator shall establish procedures to ensure that passengers are seated where, in the event that an emergency evacuation is required, they may best assist and not hinder evacuation from the aeroplane.

Der Luftfahrtunternehmer hat Verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass die Fluggäste Sitze einnehmen, von denen aus sie im Falle einer Noträumung am besten mithelfen können und diese nicht behindern.

to evacuate

zu evakuieren

be evacuated

evakuiert werden

evacuated tube

Sonnenkollektor

Evacuation plan

Evakuierung

dust evacuation

Staubabsaugung