everyday occurrence

Delays are an everyday occurrence.

Verspätungen gehören zu unseren alltäglichen Erfahrungen.

Colloquially, an everyday occurrence (e.g.

„den klassischen Anfängerfehler machen“).

This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.

Das ist nicht selbstverständlich, nicht normal.

Mr President, violations of human rights are an everyday occurrence in Belarus.

Das verdanken wir nicht zuletzt unseren polnischen Kollegen, denen ich dafür ausdrücklich danken möchte.

Unfortunately, violence is still an everyday occurrence in all the Member States of the European Union.

Leider ist Gewalt in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch immer eine alltägliche Erscheinung.

Torture and sentences in forced labour camps, often because of political views, are an everyday occurrence there.

Folter und Strafen in Zwangsarbeitslagern, oftmals nur aufgrund politischer Ansichten, kommen dort täglich vor.

Mr Langen's amendments also received broad-based unanimous support in the committee, which is no everyday occurrence.

Die von Herrn Langen vorgebrachten Änderungsanträge fanden auch im Ausschuß ungewöhnlich breite, einhellige Zustimmung.

No wonder, because this tends to be an everyday occurrence where the democratic foundations of the European Union are concerned.

Kein Wunder, das ist eher der Alltag, wenn es um die demokratischen Grundlagen der Europäischen Union geht.