excess freight

Some passenger and freight transport should be transferred from road to rail or ship in order to reduce the excessive traffic burden on existing roads.

Personen- und Güterbeförderung sollte zum Teil von der Straße auf die Schiene bzw. auf den Schiffsverkehr verlagert werden, um die Verkehrsüberlastung auf den bestehenden Straßen zu verringern.

With regard specifically to freight transport, I have for a long time maintained that priority must be given to restoring rail transport and to developing short-sea and inland waterway shipping, rather than to the excessively overcrowded roads.

Speziell zum Güterverkehr bin ich seit langem der Meinung, dass die Neubelebung des Schienenverkehrs und der Ausbau des Kurzstreckenseeverkehrs und der Binnenmarkt Vorrang vor dem überlasteten Straßenverkehr erhalten müssen.