excessive eating

( including restricted eating, excessive exercise, purging, etc)

(einschließlich eingeschränkt Essen, Extreme körperliche Aktivität, Aufräumen, etc.)

The serving size makes this dish at a bad choice because it encourages you to eat in excess.

Auch die Portionsgröße macht dieses Gericht zu einer ungünstigen Wahl, denn sie verleitet dazu, eine größere Menge zu essen.

You may exercise excessively on simply not eat enough calories.

Sie können sich übermäßig auf einfach nicht genug Kalorien zu essen auszuüben.

Consumers want to know that they are not ingesting excessive residues of antibiotics when they eat meat.

Die Verbraucher möchten Gewißheit haben, daß sie beim Fleischverzehr keine übermäßigen Rückstände an Antibiotika aufnehmen.

People living by the sea who frequently eat fish already have in their tissues concentrations of mercury in excess of the permissible threshold values.

Das ist leider im Moment nicht zu ändern, und es ergeben sich daraus leider auch keine Konsequenzen.Umweltmedizinisch jedoch ist somit ein absolutes Verbot angezeigt.

Obesity and excess weight are problems that need to be taken very seriously; they are the subjects of emotional debates that will be with us again – by the time of the Green Paper on the promotion of healthy eating at the latest.

Fettleibigkeit und Übergewicht sind sehr ernst zu nehmende Probleme.Die emotionalen Debatten darüber werden uns spätestens mit dem Grünbuch zur Förderung gesunder Ernährung wieder einholen.